This is Gerald Tarrant's Japanese translation site, formerly known as "translations @ asrundream.net." I used to do just jrock translations, but I've since er...broadened my horizons and expanded to various other aspects of Japanese pop culture. Follow the links below to a topic of your choosing, but first, a couple rules and such:

[1] I don't do requests. Sorry ^^;;;
[2] I am a non-native Japanese speaker. If you see something weird or wrong, shoot me an email [lordofmerentha@yahoo.com] and lemme know, please! Don't be worried about offending me. There is still a ton of stuff I don't know about Japanese, and any help is appreciated. (sometimes I'll have translations notes at the bottom of stuff asking for help, too).
[3] DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES POST THESE ON YOUR SITE WITHOUT MY EXPLICIT PERMISSION. I work really hard on these, and I'd like for some credit to be given.
[4] Translations of translations: here's my policy. For song lyrics, it's fine if you would like to email me and ask for permission to translate my English translations into your native language. For everything else, sorry, but I don't want translations of translations of anything prose floating around the net.

LYRICS
--> ANIME LYRIC TRANSLATIONS
--> JPOP LYRIC TRANSLATIONS
--> JROCK LYRIC TRANSLATIONS

PROSE
--> J-POP CULTURE ARTICLE TRANSLATIONS
--> J-POP CULTURE BOOK TRANSLATIONS

OTHER
--> TRANSLATIONS TO JAPANESE